The head of Ofsted has accused more than 400 schools of “failure of the highest order” as heads say that when it comes to raising standards, tough discipline is the answer.