A fifth of young people in the UK have been bullied in the past 12 months, an annual report has found.